Пословный оверлей Корана

Некоммерческий проект. Свободное распространение для изучения Корана.

Чтение (арабский): Мишари Рашид аль-Афаси · источник аудио: everyayah.com / quran.com.

Пословный русский перевод: глоссы в стиле Абу Аделя (quranwbw.com / Академия Корана). Тайминги слов: проект quran-align (CC-BY 4.0).

Русская озвучка перевода синтезирована (TTS) — вспомогательный голос, не является чтением Корана.

—

Настройки

Вставка

от начала слова от конца слова авто · в паузу

Задержка перевода 0.40 с

Тяга к синхрону 0.45 выше — русское слово держится ближе к арабскому (меньше отстаёт); ниже — точнее попадает в паузу, но может отставать

Громкость перевода −7 дБ

русский перевод приглушать чтеца читать дальше (следующая сура)

Голос перевода

женский мужской

Шрифт

Scheherazade обычный

Повтор

Повтор аята